مکالمات تاپیک استاندارد
دوره تاپیک یا ( Test of Proficiency in Korean) معتبر ترین دوره آموزش زبان کره ای هستش که بهمراه "آزمون تاپیک" از قدیمی ترین و معتبر ترین منابع سنجش میزان دانش و آگاهی مهاجران از زبان کره ای محسوب میشه. از هر فرد خارجی متقاضی تحصیل و یا شغل در کره جنوبی ممکنه درخواست بشه که این دوره رو گذرونده و یا در آزمون تاپیک شرکت کنن و سپس نمره بدست آمده در این آزمون رو در اختیار دانشگاه یا شرکت مقصد قرار بدن. کتابهای تاپیک درواقع دو نوع هستند اما مطالب ارائه شده در اونها تا حدود زیادی مشابه همدیگه هستند.
1- تاپیک استاندارد (قدیمی تر)
2- تاپیک 1 و 2 (ویرایش جدیدتر)
اگرچه آزمون تاپیک معیار صددرصد درستی برای سنجش میزان دانش یک فرد از زبان کره ای نیست، اما قطعا کسانی که در آزمون تاپیک نمرات قابل قبولی کسب کرده و یا به مطالب ارائه شده در دوره تاپیک تسلط داشته باشن مسیر همواری تری رو در برقراری ارتباط با مردم در کشور مقصدشون تجربه خواهند کرد.
تاپیک استاندارد خصوصا برای کسانی مناسبه که برای کار میخوان به کره جنوبی سفر کنند. چرا که این دوره پر از لغات و اصطلاحات کاری و تجاری و مکالمات کاربردی در محیطهای حرفه ای هستش و برای کسانی که به قصد تجارت راهی کره هستن بسیار مفید خواهد بود.
در این بخش بطور خلاصه نگاهی به مکالمات ارائه شده در دوره "تاپیک استاندارد" خواهیم داشت.
همینطور، اگر علاقمند به یادگیری پایه ای تا پیشرفته ی زبان کره ای هستید، فراموش نکنید که حتما نگاهی به دوره های ویدویی لنویکس داشته باشید.
درس اول
سلام
?안녕하세요
درس دوم
من لی هان هستم
.저는 리한입니다
درس سوم
چه روزی حقوق میدن؟
?월급날은 며칠이에요
درس چهارم
تلفن همراه دارید؟
?휴대폰이 있습니까
درس پنجم
ساعت 7 بیدار میشم.
.7시에 일어나요
درس ششم
خوابگاه کجاست؟
?기숙사는 어디입니까
درس هفتم
دو اسکناس ده هزار وانی دارم.
만 원짜리 지폐가 두 장 있어요
درس هشتم
میرم شلوار بخرم
바지를 사려고 해요
درس نهم
به ما یه سوپ ارتشی بدید
여기 부대찌개 주세요
درس دهم
버스나 지하철을 타요
من اتوبوس یا مترو سوار میشم
درس یازدهم
?태권도를 할 수 있어요
تکواندو میتونی انجام بدی؟
درس دوازدهم
내일 약속 시간 잘 지키세요
فردا به موقع بیایید
درس سیزدهم
제주도에 가기로 했어요
تصمیم گرفتم به جزیره جِجو برم
درس چهاردهم
?거기 119 지요
اونجا 119 ست، درسته؟
درس پانزدهم
인터넷 전화로 해요
اینترنتی تماس میگیرم
درس شانزدهم
담배를 피워서는 안 돼요
نباید سیگار بکشید
درس هفدهم
?작업을 끝내고 한 번에 치워도 돼요
میشه بعد از اتمام کار تمیز کنم؟
درس هجدهم
소원도 이루어지기를 바랄게요
امیدوارم خواسته ات برآورده بشه
درس نوزدهم
주말에는 일찍 나와야 돼요
آخر هفته ها باید زود بیرون بیایید
درس بیستم
한국어능력시험을 같이 봅시다
بیا باهم آزمون مهارت در کره ای بدیم
درس بیست و یکم
통장과 카드 나왔습니다
این هم از حساب و کارت بانکی
درس بیست و دوم
특급은 3일 정도 걸릴 거예요
سریع السیر 3 روز طول میکشه
درس بیست و سوم
발목이 많이 부었네요
مچ پا تون خیلی ورم کرده
درس بیست و چهارم
약을 드릴 테니까 잘 챙겨 드세요
بهتون دارو میدم پس حتما بخورید
درس بیست و پنجم
예약한 다음에 방문해서 상담 받을 수도 있어요
بعد از رزرو میتونید ویزیت شده و مشاوره دریافت کنید
درس بیست و ششم
한국 음식은 맵지만 맛있어요
غذای کره ای اگرچه تنده اما لذیذه
درس بیست و هفتم
한국보다 더 따뜻해요
از کره جنوبی گرم تره
درس بیست و هشتم
?세배하는 법을 알아요
آداب تعظیم کردن رو میدونید؟
درس بیست و نهم
아기의 미래를 알아보기 위해서 해요
سعی میکنن آینده بچه رو بفهمن
درس سی ام
나라는 작은데 GDP도 높고 세계적인 기업도 많으니까요
کشور کوچکه با تولید ناخالص ملی بالا و شرکتهای بین المللی زیاد
درس سی و یکم
음악을 듣지 말고 일하세요
موسیقی گوش نکنید و کار کنید
درس سی و دوم
게시판에 메모를 붙여 놓을게요
روی تابلو اعلانات یادداشت میذارم
درس سی و سوم
돼지고기만 아니면 뭐든지 괜찮아요
تا زمانی که گوشت خوک نباشه بقیه دیگه اشکال نداره
درس سی و پنجم
?버섯 딸 줄 알아
میدونی چطور قارچ بچینی؟
درس سی و ششم
줄로 모서리를 다듬고 있어요
دارم با سنباده لبه ها رو صاف میکنم
درس سی و هفتم
환풍기도 틀어져 있으니까 괜찮아요
تهویه روشنه پس اشکال نداره
درس سی و هشتم
반장님, 드릴 말씀이 있는데요
مدیر بخش، صحبتی رو میخوام عرض کنم
درس چهلم
근무하는 동안에는 일을 열심히 해야지
وقتی سرکار هستی باید درست کار کنی
درس چهل و یکم
다른 기계를 사용하는 것이 좋겠어
اگه از یه دستگاه دیگه استفاده کنی بهتره
درس چهل و دوم
모두 타 버리면 큰일이야
اگه همش از بین بره تو دردسر میافتیم
درس چهل و سوم
외국인등록증을 보니까 사업장을 세 번 바꿨네요
بر طبق گواهی اشتغال اتباع خارجی شما محل کار تون رو سه بار تغییر دادید
درس چهل و چهارم
? 내년에 최저 임금이 얼마인지 알아
میدونی سال آینده حداقل دستمزد چقدر میشه؟
درس چهل و پنجم
?근로 계약을 1년만 해도 괜찮아요
اشکال نداره فقط برای یک سال قرار داد ببندم؟
درس چهل و ششم
?일요일하고 근로자의 날만 휴일 근로 수당을 받는다고요
گفتی فقط یکشنبه ها و روز کارگر تعطیلات با حقوق هستن؟
درس چهل و هفتم
장해가 발생하면 보상금도 받을 수있대
در صورت بروز نقص عضو میتونن خسارت بگیرن
درس چهل و هشتم
취업하고 나서 체류 기간을 연장하서요
پس از یافتن شغل دوره اقامت رو افزایش بدید
درس چهل و نهم
고용센터를 통해 새 직장을 구했어요
از طریق مرکز اشتغال یه کار جدید پیدا کردم